Kinderlijm

EN A transparent odourless glue based on water, ideal for children. Glues: paper, card, cork and various light materials. Stains can be easily removed with cold water.

NL Een transparante reukloze lijm op waterbasis, speciaal geschikt voor kinderen. Lijmt: papier, karton, kurk en diverse lichte materialen. Vlekken zijn makkelijk koud uitwasbaar.

FR Une colle transparente, inodore, à base d'eau, particulière- ment adaptée pour les enfants. Colle : papier, carton, liège et divers matériaux légers.  Les taches se lavent facilement à l'eau froide.

DE Ein transparenter, geruchloser Kleber auf Wasserbasis, der speziell für Kinder geeignet ist. Klebt: Papier, Pappe, Kork und verschiedene leichte Materialien. Flecken können einfach mit kaltem Wasser entfernt werden.

CS Transparentní, vodou ředitelné lepidlo bez zápachu, speciálně vhodné pro děti.  Lepí papír, karton, korek a různé lehké materiály.  Případné skvrny snadno odstraníte studenou vodou.

SK Transparentné, vodou riediteľné lepidlo bez zápachu, obzvlášť vhodné pre deti. Lepí papier, kartón, korok a rôzne ľahké materiály. Prípadné škvrny jednoducho odstránite studenou vodou. 

ES Un pegamento inodoro transparente a base de agua, especialmente para niños. Pega: papel, cartón, corcho y diversos materiales ligeros. Las manchas se pueden eliminar fácilmente con agua fría.

PL Przezroczysty bezwonny klej na bazie wody, przeznaczony specjalnie dla dzieci. Skleja: papier, tekturę, korek i różne lekkie materiały. Plamy są łatwo zmywalne na zimno.

DA Transparent og lugtfri lim på vandbasis, som er særlig velegnet til børn. Kan bruges til papir, karton, kork og andre  lette materialer. Pletter kan vaskes af med koldt vand. 

IT Colla ad acqua, trasparente e inodore, particolarmente adatta ai bambini. Uso: carta, cartone, sughero e altri materiali leggeri. Eventuali macchie si rimuovono facilmente con acqua fredda.