Alleslijm

EN  Strong transparent adhesion for all purpose. Uses on paper, cardboard, glass and several plastics materials. Apply on a  clean surface, allow to vaporise and then press both parts together. Allow to dry well. Important: solvent based adhesion may damaged (varnished) objects. Stains can be removed with aceton. Keep out of reach of children. May cause drowsiness or dizziness.
 
NL  Sterke transparante Alleslijm. Toepassing op papier, karton, steen, glas en diverse kunststoffen. Lijm aanbrengen op een schone ondergrond, even laten verdampen en dan de te lijmen delen op elkaar drukken. Geheel goed laten drogen. Belangrijk: Lijm op oplosmiddelbasis, kan (gelakte) materialen aantasten. Vlekken kunnen met aceton worden verwijderd. Uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken. Buiten bereik van kinderen houden. Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. 
 
FR  Colle forte universelle transparente. Application : papier, carton, pierre, verre et diverses matières synthétiques. Appliquer la colle sur un support propre, laisser évaporer un moment et presser alors les faces à coller l'une sur l'autre. Bien laisser sécher. Important : Colle à base de solvant, peut attaquer les matériaux (laqués). Les taches peuvent être éliminées avec de l'acétone. Conserver hors de portée des enfants. Peut provoquer somnolence et des vertiges. 
 
DE  Starke transparenter Alleskleber. Verwendung auf Papier, Pappe, Stein, Glas und verschiedene Kunststoffe. Kleberauftrag auf einer sauberen Oberfläche, verdampfen lassen und beide Teile aufeinander legen und andrücken. Gut trocknen lassen. Wichtig: Klebstoff auf Lösungsmittelbasis kann schaden verursachen an  (lackierte) Gegenstände. Flecken können mit Aceton entfernt werden.  Außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. 
 
CS Silně lepící transparentní lepidlo na všechny materiály. Vhodné na papír, lepenku, kámen, sklo a různé umělé hmoty. Důležité: Lepidlo na bázi rozpouštědel, může poškodit (lakované) materiály. Možné skvrny odstraníte acetonem. Používejte pouze na dobře větraných místech. Uchovávejte mimo dosah dětí. Může způsobit ospalost nebo závratě.
 
SK Silne lepiace transparentné lepidlo na všetky materiály.  Vhodné na papier, lepenku, kameň, sklo a rôzne umelé hmoty. Dôležité: Lepidlo na báze rozpúšťadiel môže poškodiť (lakované) materiály.  Možné škvrny odstránite acetónom.  Používajte na dobre vetraných miestach.  Uschovávajte mimo dosah detí.  Môže spôsobiť ospalosť alebo závraty.
 
ES  Pegamento universal fuerte y transparente. Pega papel, cartón, piedra, vidrio y diferentes tipos de plásticos. Aplicar el pegamento sobre una superficie limpia, dejar evaporar por un momento y luego presionar las dos piezas una sobre la otra. Dejar secar bien todo. Importante: Pegamento en base a solvente, puede dañar materiales (con esmalte). Las manchas se pueden eliminar con acetona. Guardar fuera del alcance de los niños. Puede provocar somnolencia o vértigo. 
 
PL Silny przejrzysty klej ogólnego stosowania. Zastosowanie: do papieru, kartonu, kamienia, szkła i różnych tworzyw sztucznych. Ważne: Klej na bazie rozpuszczalnika, może uszkodzić (pomalowane) materiały. Plamy można usunąć acetonem. Stosować wyłącznie w dobrze przewietrzonych pomieszczeniach. Chronić przed dziećmi. Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy.
 
DA  Kraftig, transparent, allround lim. Anvendes til papir, pap, sten, glas og forskellige plastmaterialer. Vigtigt: Opløsningsmiddelbaseret lim kan angribe (lakerede) materialer. Pletter kan fjernes med acetone. Må kun anvendes på et velventileret sted. Bør holdes uden for børns rækkevidde. Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed.
 
IT  Colla universale forte e trasparente. Per uso su carta, cartone, pietra, vetro e diversi tipi di materiale plastico. Importante: colla a base di solventi, può danneggiare le superfici (verniciate). Eventuali macchie possono essere rimosse con acetone. Utilizzare soltanto in luoghi ben ventilati. Conservare fuori dalla portata dei bambini. Può provocare sonnolenza o vertigini.