Cre-Ation Textiellijm

EN  Especially for adhering various types of textile. Apply textile adhesive thinly on both sides, briefly allow to dry, place both parts together and press firmly. Allow to dry well. Wet stains can still be removed with lukewarm water. Screw the cap firmly back on after use. Store in a frost free location. Washable up to 40˚C.
 
NL  Speciaal   voor  het   lijmen  van verschillende soorten textiel. Textiellijm aan twee kanten dun aanbrengen, even laten drogen, beide  delen op elkaar en  stevig aandrukken. Goed laten drogen. Natte vlekken zijn nog met lauwwarm water te verwijderen. Na gebruik dop goed sluiten. Vorstvrij bewaren. Wasbaar tot 40˚C.
 
FR  Spécialement conçue pour coller diverses sortes de textile. Enduire les deux faces d'une fine couche de colle pour textile, laisser sécher un moment, appuyer fermement les deux faces l'une sur l'autre. Bien laisser sécher. Les taches humides peuvent encore s'éliminer à l'eau tiède. Bien refermer après l'utilisation. Conserver à l'abri du gel. Lavable jusqu'à 40˚C.
 
DE  Speziell zum Kleben verschiedener Textilarten. Textilkleber beidseitig dünn auftragen, kurz trocknen lassen, beide Teile aufeinander legen und kräftig andrücken. Gut trocknen lassen. Nasse Flecken können noch mit lauwarmem Wasser entfernt werden. Nach Gebrauch Verschlusskappe gut schließen. Frostfrei aufbewahren. Waschbar bis 40˚C.
 
CS  Určeno speciálně na lepení různých druhů textilu. Tenkou vrstvu textilního lepidla naneste na obě lepené plochy, nechte mírně zaschnout a potom oba díly pevně přitlačte k sobě. Nechte dobře zaschnout. Mokré skvrny je možno ještě odstranit vlažnou vodou. Po použití pevně uzavřete uzávěr. Chraňte před mrazem. Můžete prát do teploty 40 °C. 
 
SK  Špeciálne na lepenie rôznych druhov textilu. Tenkú vrstvu textilného lepidla naneste na obe lepené plochy, nechajte chvíľku zaschnúť a potom oba diely pevne pritlačte k sebe. Nechajte dobre zaschnúť. Mokré škvrny možno ešte odstrániť vlažnou vodou. Po použití pevne uzavrite uzáver. Chráňte pred mrazom. Možno prať do teploty 40 °C. 
 
ES  Especial para pegar diferentes tipos de textiles. Aplicar sobre ambas superficies una película delgada del pegamento para textiles, dejar secar un momento, ensamblar las piezas y presionar firmemente. Dejar secar bien. Manchas húmedas aún se pueden quitar con agua tibia. Cerrar bien el envase después de usar. Guardar en un ambiente libre de heladas. Lavable hasta 40˚C. 
 
PL  Specjalnie do łączenia różnych rodzajów tekstyliów. Klej tekstylny nanieść cienką warstwą z dwóch stron, pozostawić chwilę do wyschnięcia, obie części razem mocno ścisnąć. Pozostawić, aby dobrze wyschło. Mokre plamy można usunąć jeszcze letnią wodą. Po użyciu nakrętkę szczelnie zamknąć. Przecho- wywać chroniąc przed zamarzaniem. Nadaje się do prania w temp. do 40 ° C.  
 
DA  Specielt til at lime forskellige slags tekstiler. Smør tekstillimen tyndt på begge sider, lad den tørre lidt, tryk begge sider hårdt mod hinanden. Lad det tørre godt. Våde pletter kan fjernes med lunkent vand. Skru toppen fast på efter brug. Opbevares frostfrit. Kan vaskes på 40º C. 
 
IT  Studiata appositamente per incollare diversi tipi di tessuto. Distribuire su entrambi i tessuti un sottile strato di colla, lasciar asciugare brevemente, quindi unire i due tessuti premendo con forza. Lasciare asciugare completamente. Eventuali macchie di colla ancora umida possono essere rimosse con acqua tiepida. Chiudere bene la confezione dopo l'uso. Conservare al riparo dal gelo. Lavabile a 40°C.